第四十四週 照照鏡子
一大早我的秘書走進辦公室說，有一個流浪漢急著要見我。起初我只想給他一點錢，讓他買一客三明治和一杯咖啡，不想耽誤時間，但後來我還是讓他進來了。他是我看過最邋遢的人，大概有一個星期沒有刮過鬍子，衣服縐成一團，好像是從破布堆裡撿到的。
「你看到我的外表這麼驚訝，我並不怪你，」他說，「但是你恐怕完全誤會了。我不是來向你要錢，我是來請你幫忙救我的命。」
「一年前我和妻子感情破裂，離婚之後，開始所有的事情都不順心。我的事業垮了，現在正是貧病交迫。」
「在我準備跳河自殺，一了百了的時候，被一位警察攔住了。他給我兩條路，來找你或是去坐牢，讓我自己選擇。他在外面等著，看我是否言而有信。」
我請秘書幫他準備一份早餐，因為他已經兩天沒有吃東西了。這時他繼續說完他的故事。等他吃完早餐，我說了以下的話。「朋友，」我說，「我非常仔細地聽完你的故事，也深受感動。我尤其感動的是，你沒有找任何藉口推卸責任。離婚的事，你也沒有怪你的前妻，言談之間，對她仍然非常尊重。」
此時，那個人已經恢復元氣。我要開始提出我的建議了。「你來找我幫忙，」我繼續說，「但是很抱歉，我沒有任何辦法可以幫助你?」
「不過，」我又說，「我知道有一個人可以幫助你，如果他願意的話。這個人現在就在這個屋子裡，我來替你介紹。」我扶他站起來，帶他到隔壁的私人書房，讓他站在落地的布簾前面；我把布簾拉開，他從落地的穿衣鏡中看到自己。我指著鏡子中的人說：「這一個人可以幫助你。只有他能幫助你，讓你脫離目前不幸的窘境。」
他趨前仔細地看著鏡中的自己，擦擦滿是鬍鬚的臉，然後轉過身來對我說：「我明白你的意思。上帝祝福你沒有對我濫施同情。」然後，他欠身離去，幾乎有兩年的時間，我不再看到他或聽到他的消息。有一天他走了進來，和上次判若兩人，我根本認不出來。現在他擁有芝加哥數一數二的餐館，生活十分富裕。但是他更大的財富是，能夠發揮意志的力量，運用內心無窮的智慧。
「你看到我的外表這麼驚訝，我並不怪你，」他說，「但是你恐怕完全誤會了。我不是來向你要錢，我是來請你幫忙救我的命。」
「一年前我和妻子感情破裂，離婚之後，開始所有的事情都不順心。我的事業垮了，現在正是貧病交迫。」
「在我準備跳河自殺，一了百了的時候，被一位警察攔住了。他給我兩條路，來找你或是去坐牢，讓我自己選擇。他在外面等著，看我是否言而有信。」
我請秘書幫他準備一份早餐，因為他已經兩天沒有吃東西了。這時他繼續說完他的故事。等他吃完早餐，我說了以下的話。「朋友，」我說，「我非常仔細地聽完你的故事，也深受感動。我尤其感動的是，你沒有找任何藉口推卸責任。離婚的事，你也沒有怪你的前妻，言談之間，對她仍然非常尊重。」
此時，那個人已經恢復元氣。我要開始提出我的建議了。「你來找我幫忙，」我繼續說，「但是很抱歉，我沒有任何辦法可以幫助你?」
「不過，」我又說，「我知道有一個人可以幫助你，如果他願意的話。這個人現在就在這個屋子裡，我來替你介紹。」我扶他站起來，帶他到隔壁的私人書房，讓他站在落地的布簾前面；我把布簾拉開，他從落地的穿衣鏡中看到自己。我指著鏡子中的人說：「這一個人可以幫助你。只有他能幫助你，讓你脫離目前不幸的窘境。」
他趨前仔細地看著鏡中的自己，擦擦滿是鬍鬚的臉，然後轉過身來對我說：「我明白你的意思。上帝祝福你沒有對我濫施同情。」然後，他欠身離去，幾乎有兩年的時間，我不再看到他或聽到他的消息。有一天他走了進來，和上次判若兩人，我根本認不出來。現在他擁有芝加哥數一數二的餐館，生活十分富裕。但是他更大的財富是，能夠發揮意志的力量，運用內心無窮的智慧。
本文引用自「一年致富」，作者拿破崙．希爾
0 意見:
張貼留言